• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchführung der Anastomose (16), mit DOLLAR A - einer Hülle (22), die ein inneres Ende (32) und ein äußeres Ende (42) aufweist; DOLLAR A - wenigstens einem aufblasbaren inneren Ballon (26) und einem aufblasbaren äußeren Ballon (24), die mit der Hülle verbunden sind und voneinander entlang der Hülle (22) Abstand aufweisen und DOLLAR A - einer unabhängigen Aufblasleitung (28, 30) für jeden Ballon, die an einem ersten Ende mit dem zugehörigen Ballon (24, 26) verbunden sind und an ihrem anderen Ende einen Verbindungsanschluß (28E, 30E) aufweisen, welche Aufblasleitungen (28, 30) mit der Hülle (22) über einen Verbindungsabschnitt (28A, 30A) verbunden sind, der sich von dem zugehörigen Ballon (24, 26) zum inneren Ende (32) der Hülle wenigstens diesseits des inneren Ballons (26) erstreckt. Der Abschnitt (30A) der Verbindung der Aufblasleitung (30) des inneren Ballons (26) mit der Hülle (22) erstreckt sich entlang der Länge der Hülle (22) über den Abschnitt (28A) der Verbindung der Aufblasleitung (28) des äußeren Ballons (24) mit der Hülle hinaus in Richtung des inneren Endes (32) der Hülle.The invention relates to a device for performing the anastomosis (16), with DOLLAR A - a sheath (22) which has an inner end (32) and an outer end (42); DOLLAR A - at least one inflatable inner balloon (26) and one inflatable outer balloon (24) connected to the sheath and spaced from each other along the sheath (22) and DOLLAR A - an independent inflatable conduit (28, 30) for each Balloons, which are connected at a first end to the associated balloon (24, 26) and have a connection terminal (28E, 30E) at their other end, which inflation lines (28, 30) with the envelope (22) via a connection section (28A , 30A) which extends from the associated balloon (24, 26) to the inner end (32) of the envelope at least on this side of the inner balloon (26). The section (30A) of the connection of the inflation line (30) of the inner balloon (26) to the envelope (22) extends along the length of the envelope (22) over the section (28A) of the connection of the inflation line (28) of the outer balloon (24) with the sleeve out towards the inner end (32) of the sleeve.
    公开号:DE102004010631A1
    申请号:DE200410010631
    申请日:2004-03-02
    公开日:2004-10-07
    发明作者:Henri Julien Ronsse
    申请人:PEROUSE FRENCH CORP IVRY LE TE；Laboratoires Perouse SAS；
    IPC主号:A61F2-958
    专利说明:
    [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtungzur Durchführungder Anastomose, mit – einer Hülle, die ein inneres und ein äußeres Endeaufweist, – wenigstenseinem aufblasbaren diesseitigen Ballon und einem aufblasbaren gegenseitigen Ballon,die mit der Hülleverbunden sind und im Abstand zueinander entlang der Länge derHülle liegenund – einerunabhängigenAufblasleitung fürjeden Ballon, wobei jede Aufblasleitung an einem ersten Ende miteinem zugehörigenBallon verbunden ist und am anderen Ende einen Verbindungsanschluß aufweist,welche Aufblasleitungen mit der Hülle entlang einem Verbindungsabschnittverbunden sind, der sich von dem zugehörigen Ballon zum diesseitigenEnde der Hüllewenigstens überden diesseitigen Ballon hinaus erstreckt. The invention relates to a device for performing the anastomosis, with An envelope which has an inner and an outer end, - At least one inflatable side balloon and one inflatable mutual balloon, which are connected to the envelope and are spaced apart along the length of the envelope and An independent inflation line for each balloon, each inflation line being connected at a first end to an associated balloon and having a connection port at the other end, the inflation lines being connected to the sheath along a connection section which extends from the associated balloon to the opposite end of the balloon Cover extends at least beyond the balloon on this side.
    [0002] Eine derartige Vorrichtung wird inder FR-A-2.803.532 beschrieben.Such a device is in the FR-A-2803532 described.
    [0003] Beim Gebrauch der Vorrichtung wirdder Abschnitt der Hülle,der die Ballons trägt,im Inneren einer zu behandelnden organischen Leitung aufgenommen.Daher sind die Ballons und die zugehörigen Abschnitte der Aufblasleitungen,die mit den Ballons verbunden sind, für den Benutzer nicht sichtbar.When using the devicethe section of the envelope,who carries the balloonsrecorded inside an organic pipe to be treated.Therefore, the balloons and the associated sections of the inflation lines,connected to the balloons are not visible to the user.
    [0004] Nur die Enden der Aufblasleitungen,die mit einem Verbindungsanschluß versehen sind, sind sichtbar,wenn sie nach außenaus der zu behandelnden organischen Leitung austreten.Just the ends of the inflation lines,which are provided with a connection connector are visible,if they are outsideemerge from the organic pipe to be treated.
    [0005] Damit der Benutzer die beiden Aufblasleitungenunterscheiden kann und diese jedem der beiden Ballons zuordnen kann,ist der sichtbare Teil der Leitungen durch eine Farbmarkierung gekennzeichnet.So that the user can use the two inflation linescan distinguish and assign them to each of the two balloons,the visible part of the cables is marked with a color marking.
    [0006] Beim Aufblasen oder Ablassen einesvorgegebenen Ballons muss der Benutzer sich an die Zusammengehörigkeitzwischen den Markierungsfarben der Aufblasleitungen und den durchdie Leitungen angesteuerten Ballons erinnern.When inflating or deflating onegiven balloons, the user must adhere to the togethernessbetween the marking colors of the inflation lines and the throughremember the lines driven balloons.
    [0007] Vorrichtungen der vorliegenden Artwerden oft in kritischen Phasen einer chirurgischen Operation benutzt,die vom Benutzer möglichstrasch durchgeführtwerden muss. Der Zeitdruck kann dazu führen, dass er die Aufblasleitungenverwechselt. Er kann daher unbeabsichtigt den falschen Ballon aufblasenoder ablassen und damit eine Gefahr für die Gesundheit des Patientenhervorrufen.Devices of the present typeare often used in critical phases of a surgical operation,by the user if possiblecarried out quicklymust become. The time pressure can lead to the inflation linesmistaken. It can inadvertently inflate the wrong balloonor drain and thereby pose a risk to the health of the patientcause.
    [0008] Es ist Aufgabe der Erfindung, eineVorrichtung fürdie Durchführungder Anastomose vorzuschlagen, die die Risiken der Verwechslung zwischenden beiden Aufblasleitungen der Ballons ausschließt.It is an object of the inventionDevice forthe implementationto propose the anastomosis, which risks the confusion betweenexcludes the two inflation lines of the balloons.
    [0009] Zu diesem Zweck ist Gegenstand derErfindung eine Vorrichtung fürdie Durchführungder Anastomose der oben angegebenen Art, die dadurch gekennzeichnetist, dass der Verbindungsabschnitt der Aufblasleitung des diesseitigenBallons mit der Hülle sichentlang der Längeder Hülle über denVerbindungsabschnitt der Aufblasleitung des gegenseitigen Ballonsmit der Hüllehinaus in Richtung des diesseitigen Endes der Hülle erstreckt.For this purpose the subject ofInvention a device forthe implementationthe anastomosis of the type indicated above, which is characterized byis that the connecting section of the inflation line of this sideBalloons with the envelope itselfalong the lengththe cover over theConnection section of the mutual balloon inflating pipewith the envelopeextends in the direction of this end of the shell.
    [0010] Im vorliegenden Zusammenhang sollendie Positionen entlang der Hülle,in denen sich beispielsweise die Ballons befinden, als diesseitigeoder innere Position bezeichnet werden, wenn sie näher am Benutzerder Vorrichtung liegen, und als jenseitige oder äußere Position, wenn sie vomBenutzer weiter entfernt sind und sich in der Nähe des freien Endes der Hülle befinden.In the present contextthe positions along the envelope,in which the balloons are, for example, as this sideor inner position when they are closer to the userthe device, and as an otherworldly or external position when theUsers are further away and are near the free end of the case.
    [0011] Entsprechend speziellen Ausführungsformenumfasst die Vorrichtung eines oder mehrere der folgenden Merkmale: – JedeAufblasleitung weist jenseits des Abschnitts der Verbindung mitder Hülleeinen freien Abschnitt auf, der sich von der Hülle entfernt; – dieHülle umfasstan ihrem inneren Ende ein hämostatischesVentil; – jedeAufblasleitung ist an ihrem Ende, das den Verbindungsanschluß aufweist,mit einem Schließventilversehen; – dieVorrichtung umfasst einen mittleren aufblasbaren Ballon, der mitder Hüllezwischen dem inneren aufblasbaren Ballon und dem äußeren aufblas barenBallon verbunden ist, sowie eine Aufblasleitung für den mittlerenBallon. Die Aufblasleitung ist an einem ersten Ende mit dem mittleren Ballonverbunden und weist am anderen Ende einen Verbindungsanschluß auf. DieseLeitung ist mit der Hülle über einenVerbindungsabschnitt verbunden, der sich von dem mittleren Ballonzum inneren Ende der Hüllewenigstens jenseits des inneren Ballons erstreckt. Der Verbindungsabschnittder Aufblasleitung des mittleren Ballons folgt der Länge derHülle über denVerbindungsabschnitt der Aufblasleitung des äußeren Ballons hinaus und endetdiesseits des inneren Endes des Verbindungsabschnitts der Aufblasleitung desinneren Ballons; – derDurchmesser der Hülleliegt zwischen 1,8 mm und 3 mm; – derAbstand zwischen dem äußeren Ballonund dem inneren Ballon liegt zwischen 40 und 80 mm; und – dieHülle umfasstwenigstens eine seitliche Öffnungzwischen dem inneren Ballon und dem inneren Ende der Hülle. According to specific embodiments, the device comprises one or more of the following features: - Each inflation line has a free portion beyond the portion of the connection to the envelope that moves away from the envelope; - The sheath comprises a hemostatic valve at its inner end; - Each inflation line is provided at its end, which has the connection port, with a closing valve; - The device comprises a central inflatable balloon, which is connected to the envelope between the inner inflatable balloon and the outer inflatable balloon, and an inflation line for the central balloon. The inflation line is connected to the central balloon at a first end and has a connection port at the other end. This conduit is connected to the sheath via a connecting portion which extends from the central balloon to the inner end of the sheath at least beyond the inner balloon. The connecting portion of the inflation tube of the middle balloon follows the length of the sheath beyond the connecting portion of the inflation tube of the outer balloon and ends this side of the inner end of the connecting portion of the inflation tube of the inner balloon; - The diameter of the shell is between 1.8 mm and 3 mm; - The distance between the outer balloon and the inner balloon is between 40 and 80 mm; and - The envelope comprises at least one lateral opening between the inner balloon and the inner end of the envelope.
    [0012] Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispieleder Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungnäher erläutert:The following are preferred embodimentsthe invention with reference to the accompanying drawingsexplained in more detail:
    [0013] 1 isteine Ansicht eines chirurgischen Bestecks in einer Vorrichtung für die Anastomose; 1 is a view of surgical cutlery in an anastomosis device;
    [0014] 2 isteine perspektivische Darstellung und veranschaulicht den Gebrauchder Anastomose-Vorrichtung gemäß der Erfindung; 2 Figure 3 is a perspective view illustrating the use of the anastomosis device according to the invention;
    [0015] 3 isteine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform der Anastomose-Vorrichtung. 3 is a perspective view of an embodiment of the anastomosis device.
    [0016] Das Besteck 10, das in 1 dargestellt ist, ist bestimmtzur Durchführungder Anastomose an einer organischen Leitung, etwa einer Arterie,durch einen Chirurgen.The cutlery 10 , this in 1 is intended for a surgeon to perform the anastomosis on an organic lead, such as an artery.
    [0017] Die verschiedenen Elemente des Bestecks sindbeispielsweise im Handel in ein und derselben dichten Tasche, dieeinen sterilen Raum begrenzt.The different elements of the cutlery arefor example, in the same tightly packed bag thatconfines a sterile room.
    [0018] Das Besteck umfasst eine chirurgischeFührung 12,einen Aufweiter 14 und eine Anastomose-Vorrichtung 16.The cutlery includes a surgical guide 12 , an expander 14 and an anastomosis device 16 ,
    [0019] Die chirurgische Führung 12 istvorzugsweise eine Führungin J-Form mit einem Ende, das bogenförmig zurückgekrümmt ist. Die Führung wirdgebildet durch einen weichen Stahldraht mit einem Durchmesser vonbeispielsweise 0,35 mm und einer Länge der Größenordnung von 50 cm.Surgical guidance 12 is preferably a J-shaped guide with one end curved back in an arc. The guide is formed by a soft steel wire with a diameter of, for example, 0.35 mm and a length of the order of 50 cm.
    [0020] Der Aufweiter 14 wird gebildetdurch einen Schlauch aus Kunststoffmaterial, wie etwa Teflon (Polytetrafluoretyhlen)mit einem Außendurchmesser vonetwa 2,2 mm und einer Längeder Größenordnungvon 24 cm. Der Aufweiter weist einen Innendurchmesser auf, der ausreicht,dass er die Führung 12 verschiebbaraufnehmen kann.The expander 14 is formed by a tube made of plastic material, such as Teflon (polytetrafluoroethylene) with an outer diameter of about 2.2 mm and a length of the order of 24 cm. The expander has an inner diameter that is sufficient to guide it 12 can accommodate slidably.
    [0021] An seinem äußeren Ende weist der Aufweiter eineabgeschrägteSpitze 18 auf. Er umfasst an seinem inneren Ende ein Ansatzstück 20 auf,das die Handhabung und einen Anschluss gestattet.The expander has a beveled tip at its outer end 18 on. It has an extension at its inner end 20 that allows handling and connection.
    [0022] Die Anastomose-Vorrichtung 16 umfasstim wesentlichen eine Hülle 22,an der zwei aufblasbare Ballons 24, 26 fest angebrachtsind, die jeweils mit einer mit 28,30 bezeichnetenAufblasleitung verbunden sind.The anastomosis device 16 essentially comprises an envelope 22 , on the two inflatable balloons 24 . 26 are firmly attached, each with a 28 . 30 designated inflation line are connected.
    [0023] Im einzelnen ist die Hülle 22 gebildetaus einem Schlauch aus Kunststoffmaterial, wie etwa Teflon (Polytetrafluoretyhlen).Der Schlauch besitzt eine Gesamtlänge in der Größenordnungvon 20 cm. Sein Außendurchmesserliegt zwischen 1,8 und 3,0 mm. Sein Innendurchmesser reicht ausfür einenDurchgang des Aufweiters 14.The envelope is in detail 22 formed from a tube of plastic material, such as Teflon (polytetrafluoroethylene). The hose has an overall length of the order of 20 cm. Its outer diameter is between 1.8 and 3.0 mm. Its inner diameter is sufficient for one pass of the expander 14 ,
    [0024] Die Hülle 22 besitzt anihrem inneren Ende, das mit 32 bezeichnet ist, ein hämostatischesVentil 34. Das hämostatischeVentil gestattet die Einleitung von fadenförmigen Elementen in die Hülle 22 vom äußeren Endeher, ohne dass ein Austritt von Blut entsteht. Die fadenförmigen Elementesind beispielsweise die Führung 12 und/oderder Aufweiter 14.The case 22 has at its inner end that with 32 a hemostatic valve 34 , The hemostatic valve allows thread-like elements to be introduced into the sheath 22 from the outer end without blood leakage. The thread-like elements are, for example, the guide 12 and / or the expander 14 ,
    [0025] Im übrigen ist ein flexibler Schlauch 36 mit demVentil 34 verbunden. Der Schlauch gestattet die Einleitungeines Fluids in die Hülle 22.Der Schlauch 36 ist an seinem freien Ende ausgerüstet miteinem Schließventil 38,das sei nerseits mit einem Anschlußprofil 40 für eine Flüssigkeitsquelle,wie einer Membran ausgerüstetist. Das Ende der Hülle 22,das dem hämostatischenVentil 34 gegenüberliegt,bildet ein äußeres Ende,das mit 42 bezeichnet ist und geeignet ist zur Einführung ineine zu behandelnde, organische Leitung.For the rest is a flexible hose 36 with the valve 34 connected. The hose allows a fluid to be introduced into the sheath 22 , The hose 36 is equipped with a closing valve at its free end 38 , on the other hand with a connection profile 40 for a liquid source, such as a membrane. The end of the envelope 22 which is the hemostatic valve 34 opposite, forms an outer end that with 42 is designated and is suitable for introduction into an organic line to be treated.
    [0026] Die Hülle 28 ist an ihremdiesseitigen Ende füreinen Blutabfluß offen.The case 28 is open for blood drainage at this end.
    [0027] Der äußere Ballon 24 istin der Nähedes äußeren Endes 42 angebracht.Er ist mit einem Ende der Aufblasleitung 28 verbunden.Diese Leitung ist entlang der Hülle 22 befestigtund erstreckt sich entlang der Hüllevon dem äußeren Ballon 24 inRichtung des diesseitigen Endes 32 der Hülle.The outer balloon 24 is near the outer end 42 appropriate. It is with one end of the inflation line 28 connected. This line is along the envelope 22 attached and extending along the envelope from the outer balloon 24 towards this end 32 the shell.
    [0028] Der diesseitige Ballon 26 istebenfalls mit der Hülle 22 inAbstand zu dem äußeren Ballon 24 verbunden.Die Ballons sind übereinen Abstand zwischen 40 und 80 mm, vorzugsweise zwischen 45 und 60mm voneinander getrennt. Die Aufblasleitung 30 ist an einemersten Ende mit dem Ballon 26 verbunden und erstreckt sichentlang der Hülle 22 inRichtung des diesseitigen Endes 32 der Hülle.The balloon on this side 26 is also with the case 22 at a distance from the outer balloon 24 connected. The balloons are separated from one another by a distance of between 40 and 80 mm, preferably between 45 and 60 mm. The inflation line 30 is at a first end with the balloon 26 connected and extends along the shell 22 towards this end 32 the shell.
    [0029] Jeder Ballon ist verformbar zwischeneinem abgelassenen Zustand, wie er in 1 indurchgezogenen Linien gezeigt ist, und einem aufgeblasenen Zustand,wie er strichpunktiert in der Figur dargestellt ist.Each balloon is deformable between a deflated state as it is in 1 is shown in solid lines, and an inflated state, as shown in phantom in the figure.
    [0030] Zwischen dem diesseitigen oder innerenBallon 26 und dem diesseitigen Ende 32 der Hülle befindetsich eine oder befinden sich mehrere, beispielsweise zwei längliche Öffnungen 44 inder Seitenwand der Hülle.Between this or inner balloon 26 and this end 32 there is one or more, for example two, elongated openings in the casing 44 in the side wall of the case.
    [0031] Die Leitungen 28 und 30 sindentlang der Hüllemit dieser außerhalbder Öffnungen 44 verbunden.The lines 28 and 30 are along the envelope with this outside the openings 44 connected.
    [0032] Gemäß der Erfindung erstreckt sichder Abschnitt 30A der Aufblasleitung 30, der mitder Hülle verbundenist, überden Abschnitt 28A der Aufblasleitung 28 hinaus,die ebenfalls mit der Hülleverbunden ist, in Richtung des diesseitigen Endes 32 derHülle. DieAbschnitte 28A und 30A der Aufblasleitungen sindjeweils durch flexible Abschnitte 28B und 30B verlängert, diesich von der Hülle 22 entfernen.Die Trennungspunkte 28C und 30C zwischen den Abschnittender Leitungen, die mit der Hülleverbunden sind, und den freien Abschnitten der Leitungen befindensich entlang der Längeder Hülle 22 inder gleichen Reihenfolge wie die zugehörigen Ballons 24, 26 inBezug auf die Längeder Hülle.According to the invention, the section extends 30A the inflation line 30 connected to the sheath over the section 28A the inflation line 28 out, which is also connected to the shell, in the direction of this end 32 the shell. The sections 28A and 30A the inflation lines are each through flexible sections 28B and 30B elongated from the shell 22 remove. The separation points 28C and 30C between the portions of the lines connected to the sheath and the free portions of the lines are along the length of the sheath 22 in the same order as the associated balloons 24 . 26 in terms of the length of the shell.
    [0033] Mit anderen Worten, der Trennungspunkt 30C derAufblasleitung des inneren Ballons 26 liegt näher an demdiesseitigen Ende 32 der Hülle als der Trennungspunkt 28C derAufblasleitung des äußeren Ballons 24.In other words, the point of separation 30C the inflation line of the inner balloon 26 is closer to this end 32 the shell as the point of separation 28C the inflation tube of the outer balloon 24 ,
    [0034] Die Aufblasleitungen weisen jeweilsan ihren freien Enden ein Absperrventil 28D, 30D auf,das mit einem Anschluss 28E, 30E zum Anschließen einer Fluidquellezum Aufblasen der Ballons versehen ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtungarbeitet wie folgt.The inflation lines each have a shut-off valve at their free ends 28D . 30D on that with a connector 28E . 30E is provided for connecting a fluid source for inflating the balloons. The device according to the invention works as follows.
    [0035] Wie an sich bekannt ist, wird eineVorrichtung zur Anastomose in eine zu behandelnde Leitung durcheine Öffnungeingeführt,die in der Wand angebracht wird. Die Ballons werden auf beiden Seiten einzuschneidendenRegion aufgeblasen. Der Blutfluß wirddurch die Hülle 22 umgeleitet,in die er durch die seitlichen Öffnungen 44 eintrittund die er am äußeren Ende 42 derHülle verlässt.As is known per se, an anastomosis device is inserted into a line to be treated through an opening made in the wall. The balloons are inflated on both sides of the incised region. The blood flow is through the sheath 22 redirected to it through the side openings 44 enters and which he at the outer end 42 the shell leaves.
    [0036] Währendder Operation sind die Trennungspunkte 28C, 30C zwischenden Aufblasleitungen und der Hüllesichtbar, da sie sich außerhalbder zu behandelnden Leitung befinden. Da die Trennungspunkte inderselben Reihenfolge entlang der Länge der Hülle liegen wie die zugehörigen Ballons,kann der Praktiker leicht die Leitungen bestimmen, die den äußeren Ballonund den inneren Ballon versorgen, da sich die Aufblasleitungen vonder Hüllein der Reihenfolge trennen, in der Ballons mit den Leitungen verbundensind.During the operation, the separation points are 28C . 30C between the inflation lines and the sheath visible, since they are outside the pipe to be treated. Because the separation points are in the same order along the length of the envelope as the associated balloons, the practitioner can easily determine the lines that supply the outer balloon and the inner balloon because the inflation lines separate from the envelope in the order in which the balloons are are connected to the lines.
    [0037] Daher sind die Risiken einer Verwechslung derAufblasleitungen ausgeschlossen, da der Benutzer des Bestecks dieLeitungen den Ballons nicht zuordnen muss, beispielsweise durcheine Farbmarkierung der Leitungen, die zu den Ballons gehören. Entsprechendeiner anderen Ausführungsformder Erfindung, die in 3 gezeigtist, umfasst die Vorrichtung einen dritten Ballon 50, dermit der Hülle 22 zwischendem äußeren Ballon 24 unddem inneren Ballon 26 verbunden ist. Dieser mittlere Ballonliegt nah bei dem inneren oder diesseitigen Ballon 26.Therefore, the risks of confusing the inflation lines are eliminated, since the user of the cutlery does not have to assign the lines to the balloons, for example by color-coding the lines belonging to the balloons. According to another embodiment of the invention, which in 3 is shown, the device comprises a third balloon 50 with the case 22 between the outer balloon 24 and the inner balloon 26 connected is. This middle balloon is close to the inner or this side balloon 26 ,
    [0038] Eine Aufblasleitung 52 istan einem ersten Ende mit dem mittleren Ballon 50 verbunden.Am zweiten Ende ist ein Schließventil 50D vorgesehen, dasmit einem Verbindungs-Anschluss 50E ausgerüstet ist.An inflation line 52 is at a first end with the middle balloon 50 connected. At the second end is a closing valve 50D provided that with a connection connector 50E is equipped.
    [0039] Wie zuvor beschrieben, weist dieAufblasleitung des mittleren Ballons einen Abschnitt 52A auf, derentlang der Hülle 22 mitdieser verbunden ist. Dieser Abschnitt erstreckt sich von dem mittlerenBallon 50 in Richtung des diesseitigen Endes der Hülle. Erwird verlängertdurch einen freien Abschnitt 52B, der sich von der Hülle 22 entfernt.As previously described, the inflation balloon of the middle balloon has a section 52A on that along the shell 22 connected to it. This section extends from the middle balloon 50 towards the end of the envelope on this side. It is extended by a free section 52B that is different from the shell 22 away.
    [0040] Der Abschnitt 52A der Aufblasleitungdes mittleren Ballons, der mit der Hülle verbunden ist, erstrecktsich überden Abschnitt 28A der Aufblasleitung des äußeren Ballons 24 hinaus,bleibt jedoch gegenüberdem Abschnitt 30A der Aufblasleitung des inneren Ballons 26 zurück.The section 52A the inflation balloon of the middle balloon connected to the envelope extends over the section 28A the inflation tube of the outer balloon 24 beyond, however, remains opposite the section 30A the inflation line of the inner balloon 26 back.
    [0041] Der Trennpunkt 52C der Aufblasleitungdes mittleren Ballons liegt zwischen den Trennpunkten 28C und 30C derAufblasleitungen des äußeren und desinneren Ballons.The dividing point 52C the inflation line of the middle balloon lies between the separation points 28C and 30C the inflation lines of the outer and inner balloon.
    [0042] Bei dieser Ausführungsform kann der Benutzerleicht die Leitungen bestimmen, die die jeweiligen Ballons versorgen,da die Leitungen mit der Hülle über dieLänge derHülle inder Reihenfolge verbunden sind, in der sich die zugehörigen Ballonsan der Hüllebefinden.In this embodiment, the user caneasily determine the lines that supply the respective balloons,since the cables with the sheath over theLength ofEnvelope inconnected in the order in which the associated balloonson the shellare located.
    [0043] Der mittlere Ballon ist bei dem beschriebenenBeispiel nahe dem inneren Ballon 26 angeordnet.In the example described, the middle balloon is close to the inner balloon 26 arranged.
    [0044] Alternativ kann der mittlere Ballonin der Nähedes äußeren Ballons 24 oderan jedem anderen Ort entlang der Länge der Hülle angeordnet sein, je nachFunktion und Anwendungsfall.Alternatively, the middle balloon can be close to the outer balloon 24 or in any other location along the length of the shell, depending on the function and application.
    [0045] Der dritte Ballon liefert eine zusätzlicheSicherheit beim Verschließender großenArterie, beispielsweise der Aorta, wenn das Risiko des Platzens einesBallons eine Gefahr fürdie Gesundheit des Patienten bedeuten würde.The third balloon provides an additional oneSecurity when closingthe bigArtery, for example the aorta, when the risk of bursting oneBalloons a danger towould mean the health of the patient.
    权利要求:
    Claims (8)
    [1]
    Vorrichtung zur Durchführung der Anastomose (16),mit – einerHülle (22),die ein inneres Ende (32) und ein äußeres Ende (42) aufweist; – wenigstenseinem aufblasbaren inneren Ballon (26) und einem aufblasbaren äußeren Ballon(24), die mit der Hülleverbunden sind und voneinander entlang der Hülle (22) Abstand aufweisenund – einerunabhängigenAufblasleitung (28, 30) für jeden Ballon, die an einemersten Ende mit dem zugehörigenBallon (24, 26) verbunden sind und an ihrem anderenEnde einen Verbindungsanschluß (28E, 30E)aufweisen, welche Aufblasleitungen (28, 30) mit derHülle (22) über einenVerbindungsabschnitt (28A, 30A) verbunden sind,der sich von dem zugehörigen Ballon(24, 26) zum inneren Ende (32) der Hülle wenigstensdiesseits des inneren Ballons (26) erstreckt, dadurchgekennzeichnet, dass der Abschnitt (30A) der Verbindungder Aufblasleitung (30) des inneren Ballons (26)mit der Hülle(22) sich entlang der Länge derHülle (22) über denAbschnitt (28A) der Verbindung der Aufblasleitung (28)des äußeren Ballons (24)mit der Hüllehinaus in Richtung des inneren Endes (32) der Hülle erstreckt.Device for performing the anastomosis ( 16 ), with - an envelope ( 22 ) that have an inner end ( 32 ) and an outer end ( 42 ) having; - at least one inflatable inner balloon ( 26 ) and an inflatable outer balloon ( 24 ) which are connected to the sheath and from each other along the sheath ( 22 ) Distance and - an independent inflation line ( 28 . 30 ) for each balloon that at a first end with the associated balloon ( 24 . 26 ) are connected and at their other end a connection connection ( 28E . 30E ) which inflation lines ( 28 . 30 ) with the cover ( 22 ) via a connecting section ( 28A . 30A ) connected by the associated balloon ( 24 . 26 ) to the inner end ( 32 ) the envelope at least on this side of the inner balloon ( 26 ), characterized in that the section ( 30A ) the connection of the inflation line ( 30 ) of the inner balloon ( 26 ) with the cover ( 22 ) along the length of the shell ( 22 ) about the section ( 28A ) the connection of the inflation line ( 28 ) of the outer balloon ( 24 ) with the shell towards the inner end ( 32 ) the envelope extends.
    [2]
    Vorrichtung gemäß Anspruch1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Aufblasleitung (28, 30; 52) jenseitsdes Verbindungsabschnitts (28A, 30A; 52A) einenfreien Abschnitt (28B, 30B; 52B), dersich von der Hülle(22) fort erstreckt.Device according to claim 1, characterized in that each inflation line ( 28 . 30 ; 52 ) beyond the connecting section ( 28A . 30A ; 52A ) a free section ( 28B . 30B ; 52B ) that differs from the envelope ( 22 ) extends.
    [3]
    Vorrichtung gemäß Anspruch1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülle (22) an ihrem innerenEnde (32) ein hämostatischesVentil (34) aufweist.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the casing ( 22 ) at its inner end ( 32 ) a hemostatic valve ( 34 ) having.
    [4]
    Vorrichtung nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass jede Aufblasleitung (28, 30; 52)mit einem Schließventil(28D, 30D; 52D) an ihrem Ende ausgerüstet ist,das einen Verbindungsanschluß (28E, 30E; 52E)aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that each inflation line ( 28 . 30 ; 52 ) with a closing valve ( 28D . 30D ; 52D ) is equipped at its end with a connection connection ( 28E . 30E ; 52E ) having.
    [5]
    Vorrichtung nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Vorrichtung einen aufblasbaren mittlerenBallon (50) aufweist, der mit der Hülle (22) zwischendem aufblasbaren inneren Ballon (26) und dem aufblasbaren äußeren Ballon 24 angeordnetist, sowie eine Aufblasleitung (52) des mittleren Ballons(50), welche Aufblasleitung (52) an einem erstenEnde mit dem mittleren Ballon (50) verbunden ist und anihrem anderen Ende einen Verbindungsanschluß (52E) aufweist,welche Leitung (52) mit der Hülle (22) entlang einemVerbindungsabschnitt (52A) verbunden ist, der sich von demmittleren Ballon (50) in Richtung des inneren Endes derHülle wenigstens über deninneren Ballon (26) hinaus erstreckt, und dass der Verbindungsabschnitt(52A) der Aufblasleitung des mittleren Ballons (50)sich entlang dem Schlauch (22) über den Verbindungsabschnitt(30A) der Aufblasleitung des äußeren Ballons (26)hinaus erstreckt und vor dem inneren Ende des Verbindungsabschnittsder Aufblasleitung des inneren Ballons (24) endet.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device comprises an inflatable central balloon ( 50 ) with the envelope ( 22 ) between the inflatable inner balloon ( 26 ) and the inflatable outer balloon 24 is arranged, as well as an inflation line ( 52 ) of the middle balloon ( 50 ) which inflation line ( 52 ) at a first end with the middle balloon ( 50 ) is connected and at its other end a connection connector ( 52E ) which line ( 52 ) with the cover ( 22 ) along a connecting section ( 52A ) connected by the middle balloon ( 50 ) towards the inner end of the envelope at least over the inner balloon ( 26 ) extends and that the connecting portion ( 52A ) the inflation tube of the middle balloon ( 50 ) along the tube ( 22 ) via the connecting section ( 30A ) the inflation tube of the outer balloon ( 26 ) extends and in front of the inner end of the connecting portion of the inflation tube of the inner balloon ( 24 ) ends.
    [6]
    Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass der Durchmesser der Hülle (22) zwischen1,8 und 3,0 mm liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the casing ( 22 ) is between 1.8 and 3.0 mm.
    [7]
    Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass der Abstand zwischen dem äußeren Ballon (24)und dem inneren Ballon (26) zwischen 40 mm und 80 mm liegt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between the outer balloon ( 24 ) and the inner balloon ( 26 ) is between 40 mm and 80 mm.
    [8]
    Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass die Hülle (22)wenigstens eine seitliche Öffnung(44) aufweist, die zwischen dem inneren Ballon (26)und dem inneren Ende (32) der Hülle vorgesehen ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the casing ( 22 ) at least one side opening ( 44 ) between the inner balloon ( 26 ) and the inner end ( 32 ) the envelope is provided.
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    US8292919B2|2012-10-23|Skin seal with inflatable membrane
    US9352124B2|2016-05-31|Method of and apparatus for positioning and maintaining the position of endoscopic instruments
    US5484418A|1996-01-16|Dual valve reinforced sheath and method
    EP0132215B1|1989-08-30|Ablenkführungskatheter
    EP1371333B1|2004-05-19|Verschlussvorrichtung
    US5683378A|1997-11-04|Endoscopic wound access and anchoring device method
    US6676659B2|2004-01-13|Steerable sphincterotome and methods for cannulation, papillotomy and sphincterotomy
    EP1175179B1|2003-04-09|Chirurgische zange
    US4983167A|1991-01-08|Balloon catheters
    CA2504540C|2012-01-24|Self-sealing cannula
    CN101472534B|2012-06-27|方向导引器
    US5810780A|1998-09-22|Multiple cross section needle and elastic plug assembly for a medical device
    US8187177B2|2012-05-29|Surgical instrument access device
    DE60018002T2|2006-01-12|Ionization coagulator with several lateral jet openings
    DE69819207T2|2004-07-15|DEVICE FOR INSERTING A CANNULA
    US8066674B2|2011-11-29|Catheter introducer system
    CA2083000C|1996-06-11|Large-diameter expandable sheath and method
    US8066731B2|2011-11-29|Treatment device
    US4731055A|1988-03-15|Blood flow conduit
    US5320613A|1994-06-14|Medical lumen flushing and guide wire loading device and method
    EP1561487B1|2007-04-18|Perfusionskatheter mit Durchflussblockierung
    US7001397B2|2006-02-21|Cannula for receiving surgical instruments
    US5693030A|1997-12-02|Catheter and method of introduction
    DE69635050T2|2006-05-24|SURGICAL MANIPULATOR FOR A REMOTE CONTROLLED ROBOT SYSTEM
    US6524320B2|2003-02-25|Cannula for receiving surgical instruments
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    FR2851922B1|2007-01-05|
    FR2851922A1|2004-09-10|
    US20040236277A1|2004-11-25|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    法律状态:
    2004-10-07| OP8| Request for examination as to paragraph 44 patent law|
    2007-02-22| 8131| Rejection|
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    [返回顶部]